Facoemulsificación en la cirugía de catarata / Phacoemulsification in cataract surgery

Introducción: la cirugía de catarata es una de las más frecuentes de toda la medicina. Es un procedimiento seguro que se efectúa anualmente a millones de pacientes en el mundo. A través de la historia se han ideado diferentes procedimientos para remover la catarata haciendo que esta cirugía sea relativamente fácil, segura y la rehabilitación visual usualmente exitosa. La facoemulsificación del cristalino es la técnica quirúrgica más segura y con mejores resultados para la cirugía de catarata en cirujanos oftalmólogos entrenados con las condiciones técnicas adecuadas. Objetivo: determinar los resultados de la técnica de facoemulsificación en la cirugía de catarata en el Hospital Militar Dr. Carlos J. Finlay. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, en el período comprendido desde enero del 2013 hasta diciembre de 2016. Fueron estudiados los pacientes operados de catarata mediante la técnica de facoemulsificación (315 ojos). Resultados: no hubo diferencias significativas entre ambos sexos, con mayor incidencia en pacientes de 70 y más años, la agudeza visual mejor corregida (AVMC) que predominó durante el preoperatorio fue de 0,4 a 0,6, y en el posoperatorio fue de 0,7 a 1, la rotura de cápsula posterior fue la complicación más frecuente en el transoperatorio, el edema corneal en el posoperatorio inmediato y la opacidad de cápsula posterior en el posoperatorio tardío; el promedio de pérdida de células endoteliales fue de 257 células. Conclusiones: la facoemulsificación muestra resultados beneficiosos, con mejoría visual evidente y mínima incidencia de complicaciones(AU)

Introduction: Cataract surgery is one of the most often carried out in medicine. It is a safe procedure that is performed annually to millions of patients in the world. Throughout history, different procedures have been devised to remove the cataract, making this surgery relatively easy, safe and the visual rehabilitation usually successful. Phacoemulsification of the lens is the safest surgical technique with the best results for cataract surgery in trained ophthalmological surgeons with the appropriate technical conditions. Objective: To determine the results of the phacoemulsification technique in cataract surgery at the Dr. Carlos J. Finlay Military Hospital. Methods: A descriptive study was conducted in the period from January 2013 to December 2016. Patients undergoing cataract surgery using the phacoemulsification technique (315 eyes) were studied. Results: There were no significant differences between both sexes, with higher incidence in patients aged 70 and older, the best corrected visual acuity that predominated during the preoperative period was 0.4 to 0.6, and in the postoperative period it was 0.7 to 1, posterior capsule rupture was the most frequent complication in the transoperative period, corneal edema in the immediate postoperative period and posterior capsule opacity in the late postoperative period; the average endothelial cell loss was 257 cells. Conclusions: Phacoemulsification shows beneficial results, with evident visual improvement and minimal incidence of complications(AU)

Queratomileusis in situ asistida por Láser de Excímeros en la corrección del Astigmatismo Miópico / Excimer laser-assisted in situ keratomileusis for correction of myopic astigmatism

Introducción: la queratomielusis es un procedimiento quirúrgico de valor en el tratamiento de las ametropías.Objetivo: determinar los resultados de la queratomileusis "in situ" asistida por láser de excímeros (LASIK) en la corrección del astigmatismo miópico.Métodos: se realizó un estudio retrospectivo de 73 pacientes con astigmatismo miópico, operados con la técnica LASIK durante el año 2013 en el Hospital Militar Dr. Carlos J. Finlay. Las variables fueron: edad, sexo, agudeza visual con corrección pre y postoperatorias, equivalente esférico, complicaciones trans-operatorias, postoperatorias inmediatas y tardías. Para el procesamiento de la información se utilizó programa SPSS. Resultados: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. Se observaron cambios significativos en las variables estudiadas con tendencia a la emetropía para un 92,3 por ciento.Conclusión: LASIK es una técnica segura y útil para la corrección del astigmatismo miópico, que permite mejorar la agudeza visual(AU)

Objetive: to determinate the results of ExcÝmer laser assisted ôin situõ keratomileusis (LASIK)in the correction of myopic astigmatism. Methods: a descriptive, retrospective study of the results was performed after surgery LASIK in 73 patients with myopic astigmatism. The variables were: age, sex, pre and postoperative visual acuity without correction, spherical equivalent, intraoperative complications, postoperative immediate and late complications. Significant changes were observed in all the variables studied tending to emmetropia and 92.3 percent. Results: with the use of this surgical technique the corrected previous visual acuity remained and not serious or irreversible complications were detected.Conclusions: Lasik is a safe and useful technique for the correction of myopic astigmatism that improves visual acuity(AU)

Queratomileusis in situ asistida por láser de excímeros en la corrección del astigmatismo miópico / Excimer laser-assisted in situ keratomileusis for correction of myopic astigmatism

INTRODUCCIÓN: la queratomielusis es un procedimiento quirúrgico de valor en el tratamiento de las ametropías. OBJETIVO: determinar los resultados de la queratomileusis "in situ" asistida por láser de excímeros (LASIK) en la corrección del astigmatismo miópico. MÉTODOS: se realizó un estudio retrospectivo de 73 pacientes con astigmatismo miópico, operados con la técnica LASIK durante el año 2013 en el Hospital Militar "Dr. Carlos J. Finlay". Las variables fueron: edad, sexo, agudeza visual con corrección pre y postoperatorias, equivalente esférico, complicaciones trans-operatorias, postoperatorias inmediatas y tardías. Para el procesamiento de la información se utilizó programa SPSS. RESULTADOS: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. Se observaron cambios significativos en las variables estudiadas con tendencia a la emetropía para un 92,3 %. CONCLUSIÓN: LASIK es una técnica segura y útil para la corrección del astigmatismo miópico, que permite mejorar la agudeza visual.

OBJETIVE: to determinate the results of Excímer laser assisted "in situ" keratomileusis (LASIK)in the correction of myopic astigmatism. METHODS: a descriptive, retrospective study of the results was performed after surgery LASIK in 73 patients with myopic astigmatism. The variables were: age, sex, pre and postoperative visual acuity without correction, spherical equivalent, intraoperative complications, postoperative immediate and late complications. Significant changes were observed in all the variables studied tending to emmetropia and 92.3 %. RESULTS: with the use of this surgical technique the corrected previous visual acuity remained and not serious or irreversible complications were detected. CONCLUSIONS: Lasik is a safe and useful technique for the correction of myopic astigmatism that improves visual acuity.

Corrección de la miopía mediante cirugía Lasik / Myopia correction by LASIK surgery

Objetivo: identificar resultados refractivos y las complicaciones tras la corrección de la miopía mediante Lasik.Métodos: se dividieron los 241 ojos que se operaron por Lasik en cuatro grupos según grado de miopía y astigmatismo. Tras un estudio oftalmológico preoperatorio completo y después de ser intervenidos quirúrgicamente, se evaluó la agudeza visual en los miopes y astigmatas, así como las complicaciones, intraoperatorias y posoperatorias durante el primer mes con seguimiento de tres meses. Resultados: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. Conclusiones: Lasik es una técnica segura y útil para la corrección de la miopía, permite mejorar la agudeza visual espontánea y disminuir la corrección óptica(AU)

Objective: identify refractive results and complications following myopia correction by LASIK. Methods: 241 eyes which had been operated on by LASIK were divided into 4 groups based on the degree of myopia and astigmatism. Patients underwent a complete preoperative ophthalmological study before they were operated on. After surgery, myopic and astigmatic patients were evaluated for visual acuity, as well as intraoperative and postoperative complications during the first month and in a three-month follow-up period. Results: previous corrected visual acuity was preserved and no serious or irreversible complications were detected. Conclusions: LASIK is a safe myopia correction technique useful to improve spontaneous visual acuity and reduce optical correction(AU)

Corrección de la miopía mediante cirugía Lasik / Myopia correction by LASIK surgery

OBJETIVO: identificar resultados refractivos y las complicaciones tras la corrección de la miopía mediante Lasik. MÉTODOS: se dividieron los 241 ojos que se operaron por Lasik en cuatro grupos según grado de miopía y astigmatismo. Tras un estudio oftalmológico preoperatorio completo y después de ser intervenidos quirúrgicamente, se evaluó la agudeza visual en los miopes y astigmatas, así como las complicaciones, intraoperatorias y posoperatorias durante el primer mes con seguimiento de tres meses. RESULTADOS: se mantuvo la agudeza visual previa corregida y no se detectaron complicaciones graves o irreversibles. CONCLUSIONES: Lasik es una técnica segura y útil para la corrección de la miopía, permite mejorar la agudeza visual espontánea y disminuir la corrección óptica.

OBJECTIVE: identify refractive results and complications following myopia correction by LASIK. METHODS: 241 eyes which had been operated on by LASIK were divided into 4 groups based on the degree of myopia and astigmatism. Patients underwent a complete preoperative ophthalmological study before they were operated on. After surgery, myopic and astigmatic patients were evaluated for visual acuity, as well as intraoperative and postoperative complications during the first month and in a three-month follow-up period. RESULTS: previous corrected visual acuity was preserved and no serious or irreversible complications were detected. CONCLUSIONS: LASIK is a safe myopia correction technique useful to improve spontaneous visual acuity and reduce optical correction.